artevida

Eu sonhei que iria encontrar uma amiga em Praga, pra ficarmos 3 dias lá e depois viríamos juntas pra cá. Sonhei que pesquisei na Internet hotel, pontos turísticos, etc, etc. Sonhei que, olhando no mapa da cidade, encontrei uma "rua neruda". Sonhei que pensei: "Neruda? Quem?". Sonhei que googleei "Neruda". Sonhei que achei, além do Pablo, o JAN NERUDA, um escritor tcheco que nasceu naquelas ruazinhas do "Mala Strana", ou o "lado pequeno" da cidade, ao lado do lindo castelo cheio de igrejas, filho do dono da caserna local. Sonhei então que descobri uma farsa: o Pablo Neruda não se chama nem Pablo, quanto mais Neruda, e sim Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, pode uma coisa dessas? Sonhei que ele viveu algum tempo só usando o sobrenome não-oficialmente, depois registrou-o como nome artístico. Sonhei que me interessei também pelas ruas onde o tal Jan Neruda teria morado, que hoje era parte de um complexo turístico, pra visitar o qual seria preciso pagar entrada. Sonhei que me lembrei do Pelourinho, também uma região onde a vida interessante virou objeto de observação distante dos turistas; casinhas coloridas, antes moradia dos trabalhadores do castelo (em Praga, não no Pelourinho), hoje lojinhas de artesanato, a preços europeus...Sonhei que descobri que o Jan Neruda teria escrito, em uma época em que os Habsburgos reprimiam a cultura e a língua tcheca, um livro sobre a vida das pessoas desta rua, 13 historinhas, em tcheco. Sonhei que cheguei em Viena e fui na biblioteca pegar o livro e, no prefácio, descobri o elo final: sim, haveria conexão entre o Jan Neruda e o Pablo Neruda e o nome do segundo não é em vão, mas pouca gente saberia. O tal do Neftali Basoalto teria escolhido este nome depois de ter lido as poesias, em tcheco, escritas pelo grande escritor que se transformaria em seu "padrinho" Jan Neruda, tamanha a admiração que o nosso compatriota sulamericano teria tido pelos versos boêmios.